Page 38 - 高中语文背诵古诗文全解

168 高中语文背诵古诗文全解

诗 无 衣

词
曲 《 诗经·秦风》

■ ■ ■ 课前导读 ■
■ ■

作家作品
见《 静女》。

创作背景
《 无衣》 选自《 诗经·国风·秦风》, 是一首激昂慷慨的战歌。据今人考证, 秦襄公七
年( 周幽王十一年, 前771年), 周王室内讧, 导致戎族入侵, 攻进镐京, 周王朝土地大部

沦陷。秦国靠近王畿, 与周王室休戚相关, 遂奋起反抗。此诗似在这一背景下产生。在
《 诗经》 大量的战争题材作品中,《 无衣》 一诗以其高亢的精神境界和独特的表现方式受

到人们的重视。

■ ■ ■ 作品精解 ■
■ ■

原文与评注 参考译文

岂曰无衣? 与子同袍。王于兴师 , 修我戈 怎么能说没有衣服穿呢? 我的长袍
①
与你共享。周王出兵打仗, 修好我们的
②
矛, 与子同仇 。
岂曰无衣? 与子同泽。王于兴师, 修我矛 利戈和长矛, 我跟你一同对付敌人!
怎么能说没有衣服穿呢? 我贴身穿
③
戟, 与子偕作 。
的衣服与你共享。周王出兵打仗, 修好
岂曰无衣? 与子同裳。王于兴师, 修我甲 ④
我们的长矛和大戟, 我跟你一同行动!
⑤
⑥
兵 , 与子偕行 。 怎么能说没有衣服穿呢? 我的下衣
【 注】 ①王于兴师: 周王出兵打仗。于, 句中助词。兴师, 出兵。 与你共享。周王出兵打仗, 修好我们的
②与子同仇: 我跟你一同对付敌人。 ③作: 起。 ④甲: 铠甲, 古 铠甲和兵器, 我跟你一同奔赴战场!
代军人穿的护身衣服。 ⑤兵: 兵器。 ⑥行: 往, 去。

■ ■ ■ 分析鉴赏 ■
■ ■

主旨概括 了秦国军民团结互助、 共御外侮的高昂士

这是一首慷慨激越的秦地军歌, 表现 气和乐观精神, 体现出崇高无私的品质和