Page 44 - 高中语文背诵古诗文全解

174 高中语文背诵古诗文全解

诗 涉江采芙蓉

词
曲 《 古诗十九首》

■ ■ ■ 课前导读 ■
■ ■

作家作品
《 古诗十九首》 是东汉末年文人五言诗的选辑, 最早见于南朝梁萧统的《 文选》, 是汉
代文人五言抒情诗的最高成就。全篇语言朴素自然, 描写生动真切, 具有浑然天成的艺

术风格, 处处表现了道家与儒家的哲学意境, 被刘勰称为“ 五言之冠冕”。

创作背景
两汉时期, 经学成为士人跻身朝堂、 谋求功名的重要资本, 于是千千万万的学子离
乡游学求宦。但官僚机构的容纳能力实在有限, 这必然形成一种得机幸进者少、 失意向

隅者多的局面。于是一个坎坷失意的文人群体便产生了, 这就是《 古诗十九首》 中的“ 游

子” 和“ 荡子”。这些宦途失意的游学士子在宦途无望、 朋友道绝时, 自然会怀念故乡和
亲人。本诗即《 古诗十九首》 中描写思乡怀亲的代表作。

■ ■ ■ 作品精解 ■
■ ■

参考译文
原文与评注

②
①
涉江采芙蓉 , 兰泽 多芳草。 渡过江水去采荷花, 长着兰草的低
湿之地里有许多香草。采了花要送给谁
采之欲遗 ( wèi ) 谁? 所思在远道。
③
呢? 所思念的人在遥远的他乡。回头望
⑥
④
还顾 望旧乡 , 长路漫浩浩 。
⑤
那一起生活过的故乡, 漫长的道路无边
⑦
⑧
同心 而离居, 忧伤以终老 。
无际。感情深厚却各在一方, 愁苦忧伤
【 注】 ①芙蓉: 荷花。 ②兰泽: 长着兰草的低湿之地。 ③ 遗: 赠
度过晚年直至去世。
送。 ④还顾: 回顾, 回头看。 ⑤旧乡: 故乡。 ⑥漫浩浩: 形容无
边无际。 ⑦ 同心: 指感情深厚。 ⑧终 老: 指度过晚年, 直至
去世。