Page 22 - 高中语文背诵古诗文全解

文言文❙报任安书（节选） 061
选
择 报任安书( 节选)
性
必 司马迁
修

■ ■ ■ 课前导读 ■
■ ■

作家作品
见《 屈原列传( 节选)》。

创作背景
本文是司马迁写给老朋友任安的一封回信, 作于太史四年( 前93 )。当时司马迁已

遭宫刑出狱, 任中书令, 表面上是皇帝近臣, 实则近于宦官, 为士大夫所轻贱。任安此前
曾写信给他, 希望他能“ 推贤进士”。司马迁为自己的遭遇和处境而感到很为难, 所以一

直没有回信。后任安因罪下狱, 被判死刑, 司马迁才给他写了这封回信。

■ ■ ■ 作品精解 ■
■ ■

原文与评注 参考译文

古者富贵而名摩灭 , 不可胜记, 唯倜傥 ( tì 古时候富足尊贵而声名磨灭不传的
②
①
tǎn ɡ ) 非常之人称焉。盖文王拘而演《 周易》; 仲 人, 多得无法记述, 唯有卓越特出的人能
受到后人的称道。周文王被拘禁而推演
尼厄 而作《 春秋》; 屈原放逐, 乃赋《 离骚》; 左丘
③
出《 周易》; 孔子受困厄而著作《 春秋》; 屈
j
失明, 厥( ué ) 有《 国语》; 孙子膑 ( bìn ) 脚,《 兵
④
原被放逐才创作《 离骚》; 左丘明双目失
法》 修列 ; 不韦迁蜀, 世传《 吕览》; 韩非囚秦,《 说
⑤
明, 才写出《 国语》; 孙子被剜去膝盖骨而
难》《 孤愤》;《 诗》 三百篇, 大底 圣贤发愤之所为 兵法得以编写出来; 吕不韦迁居蜀地,
⑥
作也。此人皆意有所郁结, 不得通其道 , 故述往 《 吕览》 流传于后世; 韩非在秦国被捕下
⑦
事, 思来者 。乃如左丘无目, 孙子断足, 终不可 狱, 写出了《 说难》《 孤愤》;《 诗》 三百篇,
⑧
大都是贤人、 圣人抒发他们内心的愤懑
用, 退论书策 以舒其愤, 思垂空文 以自见。( 列
⑩
⑨
而作出来的。这些人都是心意有抑郁闷
举古代圣贤受辱后发愤有为之事, 并以此自勉, 产生“ 舒其愤,
结之处, 理想不得实现, 所以才追述过去
思垂空文以自见” 的愿望)
的事, 而寄希望于未来的人。就像左丘
【 注】 ①摩灭: 磨灭。摩, 同“ 磨”。 ②倜傥: 卓越不凡。 ③厄: 遭
明双目失明, 孙子废去双足, 再也不能被
受困厄, 指孔子周游列国受到困厄。 ④膑: 古代剔去膝盖骨的
酷刑。 ⑤修列: 著述, 编著。 ⑥大底: 大都。底, 同“ 抵”。 ⑦通 重用了, 于是退隐著书, 以此抒发内心的
其道: 行其道, 即实行其理想。 ⑧来者: 以后的人。 ⑨论书策: 愤懑, 期望文章能流传后世, 使自己的心